Iran accused of sentencing dead man to death to cover up torture